Irlanda en español

2 01 2013

Hace algo más de un mes leí en el periódico la noticia de que una empresa dirigida por españoles estaba optando a ser la mejor empresa de Irlanda de 2012.

La noticia no tendría mucha más repercusión para este blog salvo por el hecho de que Javier, el socio fundador de Irlanda en Español, es de Zaragoza, y de que montó una empresa que, creáis o no, llegó incluso a pasar por mi cabeza durante mis tardes dublinesas: una empresa de viajes y excursiones por Irlanda, en castellano. Pero como habéis podido comprobar, uno se arriesgó y le salió bien, y el otro… escribe este blog🙂

Contacté con ellos primero para darles la enhorabuena por ser candidatos al premio, y segundo por haber montado la empresa; y muy amablemente me respondieron invitándome a volver (que ya lo hice como os puse en mi último post, aunque por otros motivos).

En mi caso no creo que necesite de sus servicios ya que considero que conozco lo suficientemente bien como para desenvolverme por la isla, pero si tenéis alguna vez la intención de visitar Irlanda, ¿por qué no echar un ojo a sus excursiones? Oye, quizá os convengan, ¿no?

Yo de momento os pongo su enlace aquí al lado.

¡Mucha suerte Javier!





Back to the Irish future

23 12 2012

Después de poco más de 2 años sin estar en Irlanda, al fin volví a esa tierra que tanto me ha enseñado y donde tanto he disfrutado.
Casi una semana en la que la lluvia, presente en todos y cada uno de los 5 días que estuve, no me impidó recordar, emocionarme y disfrutar de la gente y los diferentes lugares en los que estuve.

La excusa para tal viaje fue la despedida de soltero de un antiguo compañero de trabajo de Cork, y compañero de viaje; y digo lo de “excusa” porque aparte de la sorpresa que le ofrecimos, la semana también nos sirvió a todos aquellos que volvimos para darnos un regalo a nosotros mismos, saludarnos y durante unos días volver a vivir aquellos maravillosos años.

Más de una vez me han dicho “no vuelvas allá donde fuiste feliz” (a vivir se entiende) y, la verdad, me han entrado muchas ganas de desafiar tal afirmación.

Soy una persona poco solitaria, aún así me rapté durante unas horas tanto en Dublín como en Cork para simplemente rehacer aquellos paseos, deambular por esas calles que tantas veces recorrí en su día al abrigo de un impermeable, comprar nada en las tiendas cuyos pasillos aún recordaba de memoria.
Volver a caminar por allí me trajo gratos recuerdos, y contradictorios sentimientos. Por un lado estaba contento, muy contento de estar en un lugar donde sólo hay buenos momentos, y los no tan buenos se han convertido en curiosas anécdotas que incluso me alegran al contarlas; pero por otro lado no me veía de nuevo viviendo ahí, especialmente en Dublín… o sí, no sé, quizás. En Cork, sin embargo, me veía un poquico más.

De la misma manera los sentimientos afloraron durante las horas de madrugada, volviendo a revivir la night life irlandesa, ver esos tacones infinitos de aguja que al principio ruegas porque sus botes estén lo más alejados de tu pie, y conforme el depósito interno de pintas se va rellenando, te va dando un poco más igual.
Aún recuerdo ese momento en el que, después de llevarme una sorpresa al encontrarme en una house party a mi antiguo compañero de piso, me encontré de repente ante una situación tan familiar como desconocida, estar de nuevo en un ambiente igual al que tantas veces había estado, pero rodeado de gente que no conocía de nada.

La vida da muchas vueltas (y a mí que me pregunten!!), quién sabe si esos recuerdos y sentimientos se vuelven a materializar a diario.





Hacer entrevistas desde España… ¡para Irlanda!

7 02 2012

Probablemente una de las grandes trabas que tenemos aquellos españoles a los que no nos importa ir al extranjero a buscarnos la vida es el miedo a ir sin trabajo y dejarnos todos los ahorros en eso dos, tres meses de búsqueda de curro in situ, sin que nadie nos garantice siquiera que se vaya a encontrar.
Acudir a un país extranjero sin trabajo acarrea estar pagando unos elevados gastos de vida relacionados con alquiler, transporte, manutención, etc, etc, con el desconocimiento de cuánto tiempo vas a estar en dicho lugar, y con la ansiedad que ello conlleva, especialmente a la hora de buscar aquel piso o aquella habitación que sea posible dejarla sin mayores problemas en el caso de no tener éxito en la búsqueda de empleo y tener que volver a España por motivos, básicamente, económicos.

Mismamente dentro del territorio nacional no es fácil la búsqueda de empleo más allá de las fronteras provinciales o regionales porque, aunque sí hay una barrera superada como es la del idioma y la distancia con los nuestros sea superable más rapidamente, dicha búsqueda exige un desgaste de tiempo y de dinero, porque a día de hoy es innegable que los gastos de transporte, manutención y, si necesario, alojamiento, corren a cuenta del solicitante.

Pero estos riesgos, hablando sobre todo del económico, son minimizados en gran manera cuando se trata de buscar trabajo en países como Irlanda.
Una de las cosas que me marcaron después de haber estado trabajando en el país celta es que las empresas (me imagino que no todas) pretenden superar esa definición de explotadoras de capital humano e intentan hacer que los empleados no sean más que un mero número en sus bases de datos. Al menos, lo intentan, cosa que ya es mucho más de lo que hacen la mayoría de las empresas ubicadas dentro del territorio español.

Y este trato de favor no lo enfocan únicamente a quienes están ya en plantilla, sino también a futuribles asalariados. El cómo es tan simple como el hacer entrevistas por teléfono o videollamadas con programas como Skype, o incluso el abono de los billetes de transporte así como el alojamiento en el caso de que fuera necesario. Sí, sí, como lo leéis, ¡te pagan el billete de avión!
De hecho, la primera entrevista en gran parte de los procesos de selección suele ser por teléfono, incluso estando allí. La gran diferencia entre esa primera llamada que se recibe en España y con la de Irlanda es que en España las preguntas clave son: ¿aún sigues buscando trabajo? ¿sigues interesado en esta oferta (pregunta estúpida si en la anterior ya se ha dicho que sí)? ¿te vendría bien hacer una entrevista el día D a la hora H? Mientras que en Irlanda se empieza con un ¿estás disponible ahora? Y a partir de ahí estar fácilmente media hora o más al teléfono en una primera entrevista que más vale que no te haya pillado demasiado de imprevisto. Yo llegué a estar casi 45 minutos en la entrada de un garaje.
Por cierto, por vuestro bien, si os preguntan eso de si estáis disponible ahora, más os vale que lo estéis, o corréis el riesgo de no volver a recibir esa llamada como comenté en su día (de ahí que me quedara cobijado en el garaje😛 ).

Esto no significa que dé lo mismo estar allí o no para buscar trabajo, ni mucho menos. Con total seguridad estando en la isla será más fácil y habrá más probabilidades de encontrar trabajo; aunque sí es una gran ventaja para los que están empezando y quieran descubrir cómo son las entrevistas en inglés, quizá un poco más difíciles al ser por teléfono; y también es una gran ventaja para quien no pueden afrontar el marcharse sin trabajo.

Así que si os estáis planteando salir de España, probad primero a buscar antes de coger el avión y luego, ya veremos.

Good luck!





Traspasar lo cotizado en Irlanda a España : E301 (U1)

28 06 2011

Cuando alguien que ha estado trabajando en Irlanda abandona la isla para ir a vivir a otro país de la Unión Europea siempre se hace una pregunta: ¿cómo hago para traspasar / convalidar los años cotizados en Irlanda al país a donde me dirijo?
La respuesta es simple: E301, ahora denominado U1.

¿QUÉ ES?

Es el documento oficial que la Hacienda Irlandesa expide declarando cuántos años has trabajado, cuánto has cotizado y cuánto ha sido tu salario base, de forma que al presentarlo en el país al que se vaya a residir después, estos computen dichos datos a la hora de percibir prestaciones y/o futuras pensiones.

EL ENVÍO

El formulario que se tiene que enviar lo tenéis en el siguiente link: http://www.welfare.ie/EN/Forms/Documents/e301.pdf
Prestad atención a la segunda página pues es en donde se detalla la información de qué acompañar al formulario y a dónde enviarlo.
Y sí, hay que enviarlo por correo ordinario:

Client Eligibility Services
Short Term Value Stream
Inner Relief Road
Buncrana
Co. Donegal
Ireland

De entre la documentación a aportar se solicita el P45 (que ya expliqué en su día) y el documento P60. Éste último únicamente lo tendríais en el caso de que el año anterior al que os marchéis de Irlanda hubierais estado ya trabajando para la última empresa, que a final de año proporciona a todos sus empleados dicho P60.
Para entendernos mejor:
– si sólo habéis trabajado durante un año sin haber pasado el fin de un año natural y el inicio del siguiente, no tendréis el P60.
– si durante el último año natural habéis cambiado de compañía, hay que presentar dos P45, uno por cada empresa, más el P60 de la anterior empresa en la que se hubiera trabajado, siempre y cuando se aplique lo que he dicho anteriormente.
– si habéis trabajado más de 2 años en la misma empresa, únicamente el P45 que os dan al final y el último P60, ya que se tendrán varios P60 (uno por año trabajado).

En realidad es más fácil la práctica que la teoría.

Lo que sí os recomiendo altamente es NO enviar los originales. Eso sí, gastaros un poco de pasta y que las fotocopias sean de muy buena calidad. Así como que el envío postal se realice en carta certificada para asegurarse la llegada. Enviar los originales y por carta ordinaria tiene un alto riesgo.

QUÉ HACER UNA VEZ RECIBIDO

Si todo va bien el documento se recibe en la dirección especificada en el formulario entre uno y dos meses más tarde a su envío.
Ahora, mejor que explicarlo aquí, os pongo un enlace a un documento oficial redactado por la Conserjería de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en el Reino Unido, aplicable al desempleo de Irlanda:
http://www.mtin.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/publicaciones/pdf/desempleo.pdf

Es un tanto complicado entenderlo, por lo que os animo a que llaméis por teléfono al inem o acudáis a alguna oficina para informaros más detalladamente porque, además, cada caso es diferente.
También os animo a que me contactéis por email si tenéis alguna duda sobre el proceso y haré lo posible para resolverla.

Os dejo para terminar un último enlace que os puede ser de utilidad:
http://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/moving_abroad/leaving_ireland/leaving_ireland_and_your_social_security_entitlements.html





Las cervezas irlandesas (Irish beers)

23 06 2011

Aaaaah… la cerveza, la dulce y amarga bebida tan ligada al país celta. ¿A quién no le ha venido a la cabeza la imagen de una pinta de cerveza negra cuando se habla de un pub irlandés? ¿Quién no ha mencionado la archiconocida cerveza Guinness cuando algún conocido viaja a tierras irlandesas?
La cultura irlandesa, o al menos la cultura que se exporta para atraer turismo, no está únicamente unida a inmensos prados verdes y espectaculares acantilados, sino que los pubs, la música, el whisky y, sobre todo, la cerveza, son elementos must see cuando se trata de Irlanda.
Irish stouts

Cuando vayáis a Irlanda no os obcequéis con beber Guinness, la carta de cervezas irlandesa va más allá que esta cerveza, y probablemente os gustarán tanto o más.
He aquí una lista con las cervezas más comunes en Irlanda:

GUINNESS
Uno de los símbolos irlandeses más internacionales así como una de las cervezas más bebidas en todo el mundo. Limitándonos a cervezas negras, la más conocida por excelencia. Se ha convertido en una marca más que en una cerveza.
Todo lo que hay detrás de esta marca se merecería una entrada para ella sola. La forma de servir la pinta, las campañas publicitarias, su museo… toda una historia de una cerveza que viene de celebrar su 250 aniversario. Eso sí, pensad bien el ir a su museo Guinness Storehouse, está lejos de ser lo que más os vaya a gustar de Dublín. Pertenece a la empresa DIAGEO.
Pese a que hay mucha gente a la que no le gusta la cerveza negra, es francamente complicado irse de la isla sin haber bebido al menos una pinta.
Un consejo: bebed una Guinness en España bien justo antes o bien nada más volver de Irlanda, son bastante diferentes, mucho más acuosa en España.
Una curiosidad: el arpa del símbolo de la Guinness y de las monedas de €uro irlandesas están orientadas en dirección contraria, básicamente porque la Guinness lo registró antes y el gobierno irlandés tuvo que darle la vuelta para evitar problemas.

MURPHY’S
La otra cerveza irlandesa más internacional y fácilmente encontrable en los pubs de ambiente irlandés que hay en España.
Lo primero que sorprende es que en Irlanda, en vez de servirte una cerveza tostada, te la sirven negra. También comercializan la tostada pero embotellada y no está siempre disponible en los pubs.
Es la cerveza que más me gusta. Además es fácil de encontrar porque es una de las dos cervezas (junto a la Guinness) que siempre sueles encontrar en un pub.

SMITHWICK’S
La cerveza irlandesa no negra más conocida. A mí francamente me gusta mucho esta cerveza tostada. También es fácil de encontrar en los pubs.
Han realizado hace poco una fuerte campaña de Marketing renovando su imagen.
Pertenece también al grupo Diageo.
Se pronuncia algo así como “esmidiks“. Cuando me enteré me di cuenta de que había estado pronunciándola mal durante meses, aunque los camareros están más que acostumbrados a escuchar “esmizwiks“.

BEAMISH
La cerveza orgullo de Cork, una cerveza muy arraigada con dicha ciudad y suele esponsorizar multitud de eventos. Otra cerveza negra de un sabor muy parecido a la Guinness.
En Cork y alrededores está en todos y cada uno de los pubs donde vayas. Cuanto más al norte de Irlanda estés, más difícilmente la encontrarás.
Es la pinta de cerveza más barata, exceptuando puntuales ofertas de otras marcas.
Acaban de desmantelar la fábrica de cerveza que tenían en el corazón de la ciudad de Cork.

O’HARAS
Una cerveza de un sabor francamente intenso y bueno. No se suele encontrar en los pubs y bares, pero sí en los supermercados y tiendas Off-licence.
Altamente recomendable.

KILKENNY
Se dice que es la cerveza tostada de la Guinness, de hecho pertenece también al grupo Diageo y se sirve de igual manera.
A mí me encanta, pero fuera de Dublín y de la ciudad de Kilkenny (obviamente), no es muy común.
Al ser una cerveza tostada y competir directamente contra Smithwick’s, eligieron el nombre comercial de Kilkenny por su facilidad de pronunciación.

HARP
Irlanda no tiene muchas cervezas rubias, quizá por ello la Harp Lager no sea muy conocida ni se vea tanto por los pubs.
Es la última de esta lista que pertenece a Diageo.
Suele ser barata principalmente por el hecho que el mercado de las “rubias” suele tener mucha competencia con las marcas internacionales.
No la considero la mejor cerveza que digamos, pero siempre viene bien una pinta de rubia de vez en cuando, y si es barata, mejor que mejor.

KINSALE
Esta cerveza rubia originaria de un pueblo costero cercano a Cork es la única que no he probado, pero está considerada una de las 10 mejores cervezas irlandesas.

PORTERHOUSE
El Porterhouse no es una cerveza en sí, sino una cervecería que fabrica sus propias cervezas y las comercializa en los pubs que tiene en Dublín.
Tiene en total 5 pubs, entre ellos 2 están en el centro de Dublín y otro cerca del estadio Croke Park. No sólo sirven sus cervezas, pero ya que estás allí, siempre está bien probar cosas nuevas.
Un consejo: si estáis de visita por Dublín, no dejéis de ir al Porterhouse que hay en la zona de Temple Bar. Es uno de los pubs más característicos de la capital irlandesa y entre las vitrinas de las paredes de sus 4 plantas hay botellines de cerveza de todo el mundo. Llegué a encontrar 3 diferentes de La Zaragozana😀

FRANCISCAN WELL
Sería el homólogo de Porterhouse pero en Cork. Tiene su propia fábrica de cerveza que puedes incluso ver desde su terraza exterior.
Uno de los pubs más típicos de Cork. Celebra cada año su propia Oktoberfest donde puedes descubrir otras muchas cervezas irlandesas.

Pint of beer

Las cervezas internacionales Miller, Budweisser, Carlsberg y Heineken son las que colman el mercado de la cerveza rubia en Irlanda. Destacable el consumo de pintas de sidra en Irlanda, siendo Bulmer’s una marca tan conocida o más como cualquiera de las cervezas arriba mencionadas.
Por último una pequeña lección de vocabulario cerveceril:
stout – negra
ale – tostada
lager – rubia
draught – de barril

Y un par de enlaces por si queréis saber más:
Top 10 Irish Beers
Cerveza en Irlanda

Salud!





La Tarjeta Sanitaria Europea – validez en Irlanda

21 06 2011

Una de las mayores preocupaciones que todo el mundo tiene (o debería tener) cuando se traslada o viaja a otro país es el relacionado con el sistema sanitario. Para mí es de vital importancia (nunca mejor dicho) conocer cómo funciona, cuánto cuesta y, sobre todo, qué se necesita para ser atendido, ya que no es lo mismo viajar a Irlanda que a Francia o a Singapur. Obviamente aquí sólo nos interesa el caso de Irlanda.

Hoy me voy a centrar sobre un tema del que considero que prácticamente nadie conoce a la perfección: la Tarjeta Sanitaria Europea en Irlanda (TSE).
Cuando llegué a Irlanda yo iba muy feliz con mi Tarjetita expedida por la Seguridad Social, aunque mi felicidad se iba diluyendo conforme la gente me iba explicando para qué servía. Es más, si servía. Me encontré con numerosas respuestas y explicaciones, todas diferentes:
– Sí que sirve.
– Sirve únicamente la primera vez que la usas.
– Sólo algunos médicos te las aceptan.
– No te la aceptan.

La verdad es que llegó un momento en que no me fiaba de ninguna respuesta (todas las de arriba me las dijeron en uno u otro momento) y sólo deseaba no tener que comprobarlo por mí mismo. Afortunadamente así fue.

Mi curiosidad, de todas formas, no estaba satisfecha, y pregunté directamente en la Seguridad Social en el momento de renovar mi TSE. Mi sorpresa y desconfianza era, después, todavía mayor, pues ni la chica que me atendió ni a quien preguntó supieron responderme. Lo único que conseguí fue una hoja informativa del 2008 y que, según la funcionaria, era la más actualizada que tenían, la que tampoco es que dé muchas respuestas:

Tarjeta Sanitaria Europea - Irlanda hacer click en la imagen para ampliar


Una explicación más detallada se encuentra en la web de Irlanda en Red donde se especifica lo siguiente:
La Tarjeta Sanitaria Europea sólo permite el acceso a la sanidad pública y no cubre gastos de repatriación, ni enfermedades crónicas, ni tratamientos que no sean de urgencia, por lo que se recomienda un seguro de viaje complementario.

La conclusión que he sacado sería la siguiente: la Tarjeta Sanitaria Europea te permite ser tratado en el sistema sanitario irlandés como si fueras un ciudadano irlandés, dándote derecho al acceso a su sanidad pública, la cual no es gratuita, siendo no reembolsable ya que se te tiene considerado como un ciudadano irlandés, no como un ciudadano español. Por consiguiente, si se sufre algún accidente o enfermedad en Irlanda y se dispone de la TSE, te tratarán, curarán, y cobrarán sus honorarios (una simple visita a un médico de cabecera cuesta entorno a los 60 €).

Mi consejo: obviamente sacaros la TSE, ya sea para ir a Irlanda o a otro país. Si se piensa permanecer durante un periodo largo en Irlanda, sería aconsejable informarse sobre los seguros privados (te reembolsan parte). Si la visita es turística y de un periodo de tiempo corto y os encontráis mal, aguantad hasta volver a España (salvo que sea algo serio) por dos motivos: calidad del servicio, gratituidad en España y, como opinión personal, fiabilidad.





Apoyos al movimiento 15M desde Irlanda

4 06 2011

El movimiento 15M que se extendió como la espuma por toda la geografía española, también lo hizo por Europa, e Irlanda no iba a ser menos.
Las principales ciudades irlandesas, como Galway, Cork y, sobre todo, la capital Dublín, convocaron sus respectivas concentraciones, siendo algunas, como las de Dublín, bastante multitudinarias.

Las redes sociales obviamente jugaron un rol importantísimo para informar a la gente sobre la información de las concentraciones, como lugar, día y hora.
También blogs se unieron al efecto aportando su granito de arena, ofreciendo su espacio para poder hacer llegar a todos sus lectores expatriados la información deseada, como cinabrio.

No cabe decir que si todavía hubiera estado en Irlanda, habría estado más que presente en las concentraciones de Cork y, si hubiera sido posible, en las de Dublín también.
Un abrazo y un aplauso de mi parte a todos aquellos que asistieron a dichas concentraciones.